Reviravolta | TurnTables
Em anos, um grande hiato de silêncio artístico me assolaram, desenhava uma vez por ano mas sempre com aquela sensação de desesperança total, como que sabendo de antemão que não o poderia jamais realizar.
Maio 2010 | O bichinho recomeça a morder, e com vontade desta vez. Morde, espicaça, arrebita a esperança adormecida. Resolvo recomeçar a desenhar, recomeçar a planear. Sonhar.
Junho 2010 | Recebo uma notícia maravilhosa. Oportunidade de trabalhar e aprender com um dos maiores e mais admirados (por mim, que seja), e mais internacionais estilistas de Moçambique: Taibo Bacar
E aí a porta se abriu, finalmente...
(Finais de) Agosto 2010 | Inscrevi-me para participar no Mozambique Fashion Week 2010, sem saber exactamente se fazia o certo, mas seguindo o meu instinto. - Dias depois a insegurança quase me venceu, e quase desisti.
Agosto-Outubro 2010 | Tudo que fui aprendendo foi enquadrando-se naturalmente, como se o tivesse feito sempre. E, com o tempo, a dúvida de que aquele era o caminho, ou se eu teria realmente a vocação necessária, dissipou-se.
(Meados) Outubro 2010 | Começo a trabalhar na colecção, muitas noites passadas em branco, muitas tardes atribuladas e cheias de perguntas, e mudanças, e incertezas.
(Meados) Novembro 2010 | Chegou a hora da verdade, e eu sofro o pequeno acidente. E tudo parecia que viria a dar para trás. Faltava muito pouco tempo, e demasiadas coisas por fazer... até o fim de Novembro.
In previous years, a large gap of silence hit my artistic self, I would keep drawing once a year or less but always with a total sense of hopelessness, as if knowing beforehand that this dream could not ever be achieved.
May 2010 | The bug begins to bite, and biting hard. Biting, pinching, putting back up the hope that was before asleep. I decided to start drawing again, learning again and start planning. Dream.
June 2010 | I received wonderful news. Opportunity to work with and learn from one of the largest and most admired, and most international Mozambican designer: Taibo Bacar
And then the door opened at last ...
August 2010 | Applied to participate in Mozambique Fashion Week, happening in December in Maputo. Not knowing exactly where I was going, but following my guts.
August-October 2010 | And all that I learned was framing itself naturally, as if he had always done it, for my entire life. And the doubt of if I had the talent to do it, slowly disappeared.
(Mid) October 2010 | Started working on the collection, many sleepless nights, many afternoons troubled and full of questions, changes and uncertainties... but always moving forward.
(Mid) November 2010 | Now, the moment of truth arrives, and I suffer a minor accident. And everything seemed like it would rollback and I wouldn't have the time to finish everything in time. There was very little time and too many things to do ... Until end of November.
Maio 2010 | O bichinho recomeça a morder, e com vontade desta vez. Morde, espicaça, arrebita a esperança adormecida. Resolvo recomeçar a desenhar, recomeçar a planear. Sonhar.
Junho 2010 | Recebo uma notícia maravilhosa. Oportunidade de trabalhar e aprender com um dos maiores e mais admirados (por mim, que seja), e mais internacionais estilistas de Moçambique: Taibo Bacar E aí a porta se abriu, finalmente...
(Finais de) Agosto 2010 | Inscrevi-me para participar no Mozambique Fashion Week 2010, sem saber exactamente se fazia o certo, mas seguindo o meu instinto. - Dias depois a insegurança quase me venceu, e quase desisti.
Agosto-Outubro 2010 | Tudo que fui aprendendo foi enquadrando-se naturalmente, como se o tivesse feito sempre. E, com o tempo, a dúvida de que aquele era o caminho, ou se eu teria realmente a vocação necessária, dissipou-se.
(Meados) Outubro 2010 | Começo a trabalhar na colecção, muitas noites passadas em branco, muitas tardes atribuladas e cheias de perguntas, e mudanças, e incertezas.
(Meados) Novembro 2010 | Chegou a hora da verdade, e eu sofro o pequeno acidente. E tudo parecia que viria a dar para trás. Faltava muito pouco tempo, e demasiadas coisas por fazer... até o fim de Novembro.
A continuar...
___________________In previous years, a large gap of silence hit my artistic self, I would keep drawing once a year or less but always with a total sense of hopelessness, as if knowing beforehand that this dream could not ever be achieved.
May 2010 | The bug begins to bite, and biting hard. Biting, pinching, putting back up the hope that was before asleep. I decided to start drawing again, learning again and start planning. Dream.
June 2010 | I received wonderful news. Opportunity to work with and learn from one of the largest and most admired, and most international Mozambican designer: Taibo Bacar
And then the door opened at last ...
August 2010 | Applied to participate in Mozambique Fashion Week, happening in December in Maputo. Not knowing exactly where I was going, but following my guts.
August-October 2010 | And all that I learned was framing itself naturally, as if he had always done it, for my entire life. And the doubt of if I had the talent to do it, slowly disappeared.
(Mid) October 2010 | Started working on the collection, many sleepless nights, many afternoons troubled and full of questions, changes and uncertainties... but always moving forward.
(Mid) November 2010 | Now, the moment of truth arrives, and I suffer a minor accident. And everything seemed like it would rollback and I wouldn't have the time to finish everything in time. There was very little time and too many things to do ... Until end of November.
(to be continued...)
Comments
Post a Comment
Please leave a comment/ Deixe uma mensagem/ Deje un comentário/ Laissez un Message●●